"Mejorando lo presente".
"No agraviando".
Tanto en el campo como en las ciudades oímos todavía esas dos expresiones coloquiales.
-Fulanita es muy chula -dice un campesino en presencia de mi esposa.
Y añade inclinándose ante ella:
-Mejorando lo presente.
-Tengo un amigo... -empieza a contar el señor a quien acabo de conocer.
Y de inmediato hace la salvedad:
-No agraviando.
¿Existen en otro idioma expresiones equivalentes a ésas, de tan refinada cortesía mexicana? ¿Tiene otro pueblo ese comedimiento, esa sutil delicadeza de salvar el mérito del presente cuando se elogia el del ausente?
Quizá sólo en nuestro país se ve tan exquisita urbanidad. (No agraviando). ¡Hasta mañana!
