Simon dijo a un juez de la corte superior de Norwalk que tuvo una discusión rara con su esposa el sábado por la noche en su casa en New Canaan. (Archivo)
Paul Simon y su esposa Edie Brickell fueron arrestados por un altercado en Connecticut, informó la policía que investigaba el incidente como una disputa familiar, aunque la pareja se tomó de la mano en la corte el lunes y dijo que no representaban una amenaza para el otro.
Simon dijo a un juez de la corte superior de Norwalk que tuvo una discusión rara con su esposa el sábado por la noche en su casa en New Canaan.
El arresto sorprende pues la pareja conformada por Simon, quien se hizo famoso con Art Garfunkel en la década de 1960, y Brickell, quien se hizo famosa con piezas que mezclaban rock, folk, blues y jazz, están casados desde 1992.
Una persona llamó de la casa de los cantantes al número de emergencia el sábado pero colgó el teléfono, dijo el jefe de la policía Leon Krolikowski en una conferencia de prensa el lunes. Las autoridades que acudieron al lugar consideraron que se trató de un caso de violencia doméstica que causó lesiones menores, dijo.
Simon y Brickell recibieron una orden de comparecencia por un delito menor y accedieron a salir de su casa para ir a otra dirección, dijo Krolikowski.
"Hubo agresión de parte de ambas partes", dijo. "Ambos son víctimas y tienen hijos involucrados, y estamos tratando de ser muy cuidadosos al respecto".
El abogado que representa a la pareja, Allan Cramer, dijo que el incidente fue muy menor, aunque hubo un ligero empujón. El abogado no dijo quién lo dio.
"Los dos están juntos, se llevan bien", dijo Cramer a los reporteros antes de la audiencia. "Si se tratara de cualquier fulano no estaríamos aquí, definitivamente ustedes no estarían aquí. Esta gente tiene una vida maravillosa junta y nunca han tenido este tipo de problemas".
En la audiencia del lunes Simon y Brickell dijeron que no representan una amenaza para el otro. El juez William J. Wenzel dijo que no consideraba que hubiera necesidad de imponer una orden restrictiva.
"Vamos a regresar a casa hoy. Vamos a ver a nuestro hijo jugar beisbol", dijo Simon.
Simon, de 72 años, y Brickell, de 47, tendrán que regresar a la corte el 16 de mayo.
El agente de Simon en Los Angeles no devolvió inmediatamente la llamada que se le hizo para conocer sus comentarios. Un agente de Brickell no respondió de inmediato a un correo electrónico que se le envió para tener su opinión.
Simon ha ganado 12 premios Grammy y es integrante del Salón de la Fama de los Compositores y del Salón de la Fama del Rock and Roll, como integrante del dúo Simon and Garfunkel y como artista solista.
El mes pasado terminó una gira por Estados Unidos con Sting. Recientemente se presentó en el concierto benéfico por el 25 aniversario del Rainforest Fund en Nueva York.
Brickell es famosa por su canción What I Am, grabada con su banda New Bohemians y lanzada en 1988.
El año pasado colaboró con el comediante Steve Martin, quien tiene una aclamada carrera como músico folk, para el disco Love Has Come For You. Ambos ganaron un Grammy a la mejor canción folk en enero. Ambos están de gira y tendrán un concierto el 9 de mayo.
Simon y Brickell tienen tres hijos juntos.
