Las autoridades del idioma dictan reglas, pero también hacen recomendaciones, directamente o a través de las instituciones que funcionan alrededor de ellas. Estas recomendaciones están apareciendo constantemente en diversas publicaciones y aclaran las dudas que van surgiendo o dudas que hace mucho tiempo teníamos pero no habíamos encontrado la oportunidad de aclarar.
Una figura, un polígono de seis lados es un hexágono, eso lo sabemos muy bien, pero luego piensa uno, ¿es hexágono o exágono, con h o sin h? Entonces investigas y te encuentras con que lo puedes escribir de las dos maneras. Muy bien, eso ya queda claro. Pero luego, la figura de siete lados es un heptágono y piensas que si exágono se puede escribir con h o sin ella, pues con la palabra heptágono ha de pasar lo mismo, pero no. Heptágono se escribe siempre con h y escribirlo sin h, es un error.
Otra cosa: Cuando escribes el nombre de una persona a la que especialmente respetas, le antepones el "don", pero entonces surge la duda de que si ese "don" debe ir con mayúscula o no. O sea, que dudas si lo correcto es don Manuel, Don Manuel o D. Manuel. La recomendación es que escribas don Manuel o D. Manuel, pero no Don Manuel, porque se considera un error.
Cuando te estás refiriendo a un nombre plural como Estados Unidos, debes considerar que efectivamente el nombre es plural, pero se refiere a un sustantivo singular, porque Estados Unidos es el nombre de UN país, y por lo tanto, no debes anteponerle el artículo plural LOS. No es bueno decir LOS Estados Unidos, porque así das la idea de que te estás refiriendo a varios estados y en realidad te estás refiriendo a UN país. Por eso, en lugar de decir por ejemplo "Voy a viajar a los Estados Unidos…", es mejor que digas "Voy a viajar a Estados Unidos", sin el artículo.
A las competencias deportivas especiales para gente con discapacidades se les empezó a llamar paraolimpiadas o juegos paraolímpicos, porque eran similares a las olimpiadas, pero con regulación específica de acuerdo con las posibilidades de los participantes.
La recomendación es que ya no se usen los vocablos paraolimpiadas ni parolimpiadas, ni tampoco parolímpicos o paraolímpicos. La forma que se considera correcta es paralimpiadas y paralímpicos.
En los medios de comunicación, se ha estado usando mucho el verbo "ejecutar" aplicado a un asesinato que comete gente del crimen organizado. En esos casos, se dice que "ejecutaron" o que se hizo la "ejecución" por ejemplo de un comandante policíaco. Pero el vocablo "ejecución" sólo debe usarse cuando se aplica la pena de muerte a un reo, a un criminal. La ejecución se llama así sólo cuando es realizada por las autoridades sobre una persona que ha sido sentenciada por violar las leyes.
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es comodijo2@hotmail.com
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Eduardo Garza pregunta: ¿es correcto enfatizar cuando se dice en un anuncio, "porque la democracia nos corresponde a todos y a todas", ¿no deberían decir solamente a todos?
RESPUESTA:
No diría yo que es un error gramatical, pero sí que es una forma absurda de redactar al estilo del ex presidente Fox diciendo "a ellos y a ellas". Con decir "a ellos", es suficiente porque se está hablando genéricamente y eso no se puede considerar discriminatorio para las mujeres.
Y me retiro con esta definición casi filosófica: El filósofo es un tipo que cada día aprende más y más hasta que llega a saber todo acerca de nada. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
