Si no fuera por el dolor de haber perdido a un ser querido, cualquiera diría que un velorio es una fiesta. Bueno, en realidad aún así, el ritual de velar a un muertito frecuentemente tiene ribetes graciosos, a veces muy divertidos.
Empezando por el principio, yo preguntaría, ¿qué es un velorio? Pues el acto de velar a un muerto, una ceremonia que nace de que cuando alguien se moría quedaba la duda de que si estaba o no realmente muerto, y para que no lo fueran a enterrar vivo, lo dejaban toda la noche entre cuatro velas para ver si la luz parpadeante de éstas lo hacía reaccionar para que se levantara a seguir viviendo.
Ahora, el velorio es un evento social que se hace principalmente para dar oportunidad a que vayan deudos y amigos a darle el pésame al compadre o a la viuda, pero eso les toma menos de un minuto. El resto de la hora y media que permanecen en la capilla, lo dedican a tomar café con galletas, a contar tallas (chistes), a saludar a amigos a los que hace mucho que no veían o a echarle miradas lúbricas a las damas que se pusieron un vestido negro que ya les queda muy apretado porque no tenían otro de color apropiado para asistir al evento.
Deudos y amigos, dije un poco más atrás. ¿Por qué deudos, si no deben nada? Bueno, el deudo es aquél que tiene parentesco con la persona, que tiene un compromiso, o sea "que se debe" a esa persona por decirlo de alguna manera.
Cuando llega uno a la capilla, espera encontrar al amigo afligido por la muerte de su pariente y no es raro que se lo encuentre platicando muy animadamente con los cuates, quizá del carro deportivo que acaba de comprar y de pronto tiene que poner cara de circunstancias porque ve que se acerca uno a darle el riguroso abrazo y a decirle la rigurosa frase de "lo siento mucho" o "mi más sentido pésame", o si acaso, en un derroche creativo, le diga "ya sabes que estamos contigo".
Si no hay posibilidad de retirarse de inmediato, quizá habrá que pronunciar una de las dos "segundas" frases que se usan: "Lo bueno es que tu papá ya descansó", o la otra que dice "piensa que no se nos fue, nada más se nos adelantó". Quizá haya alguien que todavía diga resignadamente "no somos nada", pero tendrá que aceptar si se le juzga de falto de imaginación o de andar fuera de moda.
El "pésame" es una palabra extraña para ese tipo de expresión con la que se muestra dolor y aflicción. Pésame se refiere al pesar que siento por la partida del que se fue, pero dicho así, "pésame", es equivalente a "me pesa", y eso puede entenderse como que me refiero a algo que hice y ahora me arrepiento. En todo caso, sería mejor decir "Voy a darle el aflígeme a mi amigo" o quizá hasta podría llamarse el "duéleme". En cualquiera de estos casos, me parecería más apropiado que el acostumbrado pésame.
Otra cosa que sucede con frecuencia en los velorios es que todo mundo muy adolorido, muy adolorido, pero empiezan las discusiones sobre el testamento, y a mí, ¿cuánto me va a tocar? Expresión que tal vez no se diga tan abiertamente, pero que se ve que bulle en la mente de un sobrino que nunca se preocupó por el viejito, pero que ahora anda diciendo a quien lo quiera oír: "El tío siempre dijo que yo era su sobrino preferido y la verdad es que me quiso más que a un hijo…", mientras en sus ojos brilla un signo de pesos que resplandece como un anuncio de gas neón.
No faltan los velorios en que se aparece una señora que -como un secreto a voces-, todo mundo sabe que era "el segundo frente", si el muertito era casado, o "la otra novia" que tenía el joven soltero para hacer todas las cosas que no podía hacer con su noviecita santa que era "la oficial". En fin, ¡cuántas cosas suceden en un simple velorio!
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es comodijo2@hotmail.com
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Sr. Mendoza: Cómo se debe decir: "Estén alerta" o "Estén alertas"; esto lo comento porque he oído en muchos medios de comunicación indistintamente las dos expresiones. Saludos. J.E.Gil.
RESPUESTA:
El vocablo ALERTA originalmente es un adverbio y el adverbio es invariable. Eso quiere decir que lo correcto es ESTÉN ALERTA. Pero con el tiempo, la Academia ha aceptado la palabra ALERTA como un adjetivo. Si se le considera ADJETIVO, entonces lo correcto es ESTÉN ALERTAS. O sea, que ambas formas se consideran correctas. Observación: Mi apellido es Espinosa.
Reflexión: Cuando era joven, pensaba que el dinero es lo más importante en la vida. Ahora que soy viejo, estoy seguro de que así es. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
