Llegó sin anunciarse y se presentó a sí misma. Dijo:
-Soy la boca del lobo.
Me sorprendí bastante: jamás había hablado yo con una boca de lobo. Nervioso, le pregunté qué se le ofrecía.
-Soy víctima de una injusticia -se quejó-. La gente dice siempre al referirse a un lugar oscuro: "Es una boca de lobo". Muy bien podría decir: "Es una boca de león" o: "Es una boca de cocodrilo". Está comprobado que los cocodrilos y los leones tienen la boca más oscura que los lobos. Y sin embargo la gente insiste en nombrarnos a nosotros cuando se trata de la oscuridad.
Le dije yo:
-¿Qué puedo hacer en su servicio?
Respondió:
-No escriba nunca en sus artículos: "La noche estaba oscura como boca de lobo". Ponga: "La noche estaba oscura como boca de león". O de cocodrilo, escoja usted.
Le prometí hacer eso. Espero cumplir mi promesa, porque no es común en mí evitar los lugares comunes.
¡Hasta mañana!...
