Nuestro recomendado para leer

"Hacer de la poesía una voz colectiva", una voz de voces, es el deseo que ahora ocupa al escritor Juan Felipe Herrera, un propósito que -según confiesa- quiere llevar a cabo a través de su recién nombrado cargo como poeta laureado de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Con más de cuarenta años de carrera literaria a sus espaldas y decenas de libros y colecciones publicadas, Herrera se ha convertido en el primer hispano en tomar las riendas de la lírica en la mayor biblioteca del mundo y quiere hacer de ella un vehículo para todos.

Hijo de inmigrantes mexicanos dedicados a la agricultura, el autor es consciente mejor que nadie de la versatilidad de la lengua y los idiomas, y tiene muy claro que la obra poética de este país debe poder transmitirse también en español.

"Voy a empezar a invitar a todos a que traduzcan sus obras, si escriben en inglés, que estén libres para traducirlas en español y al revés", explicó el autor en entrevista, un día después de anunciarse su designación como poeta laureado para 2015-2016.

"Quiero que la gente piense sobre su poesía con muchas voces, si está en español, saquemos el español al aire libre, y también traducir lo necesario al ingles, para que se lea en inglés y en español", agregó.

Herrera delineó su firme compromiso para que las distintas comunidades del país le envíen su obra, "sea una línea, un párrafo o un poema entero", a la Biblioteca del Congreso y pueda así guiarles en su creación.

El poeta, de origen mexicano pero nacido en Fowler, California, pretende además hacer de esa producción lírica un encuentro.

"Cantarlo, leerlo o expresarlo en coro, en grupos de veinte o treinta personas. Visitar las ciudades y dar talleres sobre poesía", enumeró.

"Quiero que escriban, quiero que traduzcan y les invito a que me envíen sus obras, y también a hacer una presentación con voces en conjunto", añadió.

Su carrera

Juan Felipe Herrera es autor de:

Autor de 28 libros de poesía, novelas para jóvenes y colecciones para niños.