Jon Favreau, director del Libro de la selva trató de modernizar y a la vez recuperar la esencia de Disney en su nueva versión del clásico. (ARCHIVO)
El director estadounidense Jon Favreau apuesta por “cambiar el tono” y “recuperar la esencia de las antiguas películas de Disney” en la nueva adaptación cinematográfica de El libro de la selva (The Jungle Book), el clásico de 1967 basado en la obra de Rudyard Kipling.
"El libro de Kipling inspiró a Alan Horn (presidente de Disney), pero yo crecí con la versión en dibujos animados. Los dos coincidimos en que, si combinábamos ambos, podríamos conseguir algo muy especial", explicó Favreau en una entrevista.
El realizador, de 49 años de edad, conocido por dirigir las primeras dos entregas de la saga fantástica Iron Man, aseguró que con esta versión buscaba "modernizar la historia" para que llegara "a las nuevas generaciones".
"Decidimos recurrir a la animación por ordenador, lo que hace que cambie un poco el tono: deja de ser un musical y pasa a tener una forma similar a las películas más antiguas de Disney, como El rey león (The Lion King), en las que la muerte y el peligro están en el aire", afirmó Favreau.
En la nueva entrega, que se estrenó en casi todo el mundo este fin de semana, más de 100 años después de que Kipling escribiera el libro (1894), "Mowgli", interpretado por el joven Neel Sheti, es, como en el texto original, un niño criado por una manada de lobos en la selva de la India.
Allí, instruido por la pantera "Bagheera", convive y es aceptado por todos los animales de la selva, excepto por el temido tigre "Shere Khan", que lo amenaza y lo obliga a huir, dejando el único hogar que había conocido hasta entonces.
"Necesitábamos que se sintiera el miedo. Para ser una aventura de verdad el espectador tenía que saber que podía pasar cualquier cosa en cualquier momento, algo que se veía mucho en los clásicos de antes", señaló Favreau.
El director, apasionado "desde pequeño" de la cinta de 1967, contó con un reparto de lujo, que incluye a Ben Kingsley ("Bagheera"), Bill Murray ("Baloo"), Christopher Walken ("Rey Louie"), Idris Elba ("Shere Kan"), Scarlett Johansson ("Kaa"), Lupita Nyong'o ("Raksha") y Giancarlo Esposito ("Akela"), prestando su voz en la versión en inglés.
"Queríamos que el espectador se sintiera como si estuviera en medio de la naturaleza mirando a animales reales, con emociones reales. Y hemos conseguido todo eso gracias a las voces de los personajes", apuntó el realizador, que incluyó en el reparto a varias actrices de renombre.
"En el 67, los que prestaron sus voces eran todos hombres, y creo que una forma de modernizar la cinta era, precisamente, esa: dar protagonismo a las mujeres", añadió.
El debutante Neel Sethi, de 12 años, elegido entre más de dos mil candidatos en una búsqueda por todo el mundo, fue el encargado de dar vida a "Mowgli".
"He podido actuar, trabajar y conocer a todos los actores de la película menos a Idris Elba. Y creo que debería conocerlo porque es mi archienemigo en la historia", dijo Sethi, que calificó el rodaje de su primera película como "una experiencia maravillosa".
Voces en español
Los actores que realizaron el doblaje en castellano son:
* “Mowgli”: Matías Quintana.
* “Baloo”: Héctor Bonilla.
* “Bagheera”: Enrique Rocha
* “Shere Khan”: Víctor Trujillo.
* “Kaa”: Susana Zabaleta.
* “Rey Louie”: Francisco Céspedes.
* “Raksha”: Regina Orozco.
* “Akela”: Gerardo Reyero.
