Grande. El escritor mexicano Fernando del Paso, con su Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en castellano, durante el acto de entrega del Premio, en la Universidad de Alcalá de Henares.
"Las cosas no han cambiado en México, sino para empeorar", denunció ayer el escritor mexicano Fernando del Paso al recibir el Premio Cervantes, el más importante de las letras hispanas.
"Las cosas no han cambiado en México, sino para empeorar, continúan los atracos, las extorsiones, los secuestros, las desapariciones, los feminicidios, la discriminación, la impunidad y el cinismo", señaló Del Paso en la ceremonia celebrada en la Universidad de Alcalá de Henares, cerca de Madrid.
El escritor mexicano agradeció la concesión del PreFmio Cervantes con la denuncia de la situación actual de su país; "criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza. Pues bien, me trago esa vergüenza. No denunciarlo, eso sí que me daría aún más vergüenza", dijo.
El nuevo Premio Cervantes subrayó que ha querido aprovechar "este foro internacional para denunciar a los cuatro vientos la aprobación en el Estado de México de la bautizada como Ley Anteco.
"Una ley opresora -explicó- que habilita a la policía a apresar e incluso a disparar en manifestaciones y reuniones públicas a quienes atenten, según su criterio, contra la seguridad, el orden público, la integridad, la vida, los bienes... Esto parecería tan sólo el principio de un Estado totalitario que no podemos permitir", dijo el escritor en un discurso personal y muy emotivo al recibir el premio.
"Con un poco de todo, como en botica", como había anticipado a los periodistas en vísperas de recibir el Premio Cervantes, el narrador, poeta, ensayista y pintor articuló su discurso, dedicado a sus padres y a la agente literaria española Carmen Balcells, en tres temas: la política, su vida y la literatura.
Fernando del Paso no subió al púlpito desde el que habitualmente se lee el discurso, sino que lo pronunció abajo, sentado en una silla de ruedas y junto al público.
El autor no siguió el protocolo de vestir de chaqué y prefirió un traje azul oscuro con raya diplomática roja y una corbata con los colores de la bandera de España para dejar claro que lleva al país ibérico "en su pecho".
Del Paso, sexto mexicano en recibir este galardón, hizo un elogio de la lengua en castellano y recordó que "desde hace 81 años y 22 días", cuando llora, lo hace en castellano.
"Lloro en castellano; cuando me río, incluso a carcajadas, me río en castellano, y cuando bostezo, toso y estornudo, bostezo, toso y estornudo en castellano, dijo".
"Eso no es todo: también hablo, leo y escribo en castellano", recalcó con humor, una característica de Del Paso, junto con la ironía, que le une también a Cervantes.
Del Paso recordó que, siendo zurdo y "ambisiniestro" -con la mano izquierda dibuja y con la derecha, escribe- comenzó a leer el Quijote entre "rugidos de leones", gracias a la biblioteca "virgen" (nadie la leía) que tenía el hermano de su padre cercana al zoológico.
"Tengo esperanza, pero las esperanzas se van gastando", subrayó el autor de "Noticias del Imperio".
HOMENAJE A CERVANTES
El escritor mexicano, al recibir el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras hispanas, también hizo un elogio de la lengua en castellano y recordó que "desde hace 81 años y 22 días", cuando llora, lo hace en castellano, pero también ríe habla y escribe en esta lengua.
El rey Felipe VI cerró la ceremonia y en su discurso aseguró que la riqueza del español se debe a su capacidad de "continua transformación" y a su "mestizaje permanente en el que cada país del mundo en que se habla es un afluente que rejuvenece y ensancha a cada tramo su inmenso caudal".
En la ceremonia, que coincide con la celebración este año del 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, el monarca agradeció a Del Paso "todo lo que su obra nos aporta, nos deleita e interroga", así como "su testimonio de amor a una lengua y a una tradición literaria que hoy honramos".
Felipe VI no dejó pasar por alto que Del Paso es el sexto mexicano que recibe el Cervantes, y afirmó que México es, además de "un gran país, amigo y hermano de sangre y de cultura", la nación "con mayor número de hispanohablantes" y el país que acogió a muchos escritores españoles exiliados en momentos de dificultades.
HERMANDAD
Son muchas las cosas, insistió, que además de la lengua común unen a mexicanos y españoles, como los libros editados en México que se leían en España en los años de la Dictadura (1939-1975) o los que ahora dan a conocer los editores españoles a los lectores mexicanos.
Tras el discurso con el que clausuró el acto, Felipe VI, junto a la Reina Letizia, acompañó al autor galardonado y a su esposa, Socorro, hasta el patio del edificio histórico de la Universidad de Alcalá para hacerse una "foto de familia", en la que también posaron las autoridades que asistieron al acto.
Y el premiado, ya más distendido, pero "muy cansado", "honrado y halagado" y en compañía de su esposa, charló con los periodistas para decir que tenía que hacer un discurso "duro" porque "era necesario".
El sexto mexicano que recibe el Cervantes ha recogido su galardón desde la silla de ruedas en la que se desplaza, vestido con un traje azul marino con raya diplomática de color rojo y una corbata con los colores de la bandera de España porque, ha dicho, quería llevar al país que le entrega el premio "en su pecho".
Obras inmortales
El rey de España Felipe VI expresó ayer que las obras del mexicano Fernando del Paso "José Trigo", "Palinuro de México" y "Noticias del Imperio" constituyen "una trilogía que se inscribe en el cuadro de honor de la lengua de Miguel de Cervantes". En el almuerzo que los reyes de España ofrecieron antier viernes a Del Paso, su familia, autoridades y representantes de las letras y la cultura, de cara a la entrega ayer del Premio Cervantes al autor mexicano, el monarca destacó el paso del galardonado como escritor.
"Desde su primera novela la palabra creadora de nuestro Premio ha ido tejiendo realidades históricas, sueños, mitos, tradiciones prehispánicas y ecos de la literatura universal en un discurso que ha sido calificado de monolítico fluvial, lleno de meandros como el del Quijote", expuso. "Antier homenajeamos a Fernando del Paso, que ayer recibió en Alcalá de Henares el Premio Cervantes. El galardonado ha realizado un viaje alrededor del Quijote conversando con lo mejor de la crítica hasta ahora publicada para mostrarnos un Quijote en su realidad y significado más auténticos", abundó.
