Las dudas nunca se acaban
Las dudas acerca del buen uso del idioma nunca se acaban… ni se acabarán. Por eso, a través de los diversos medios en los que nos movemos, nos llegan diariamente las dudas que plantea el público y nosotros (bueno, yo) las contestamos con gusto. Aquí le van algunas de ellas.
Pregunta: El verbo corregir, ¿se escribe así o con j? Respuesta: Con el verbo corregir, como sucede con escoger, proteger, exigir y otros similares, sucede algo. Se escriben con g, pero en algunas formas de su conjugación, se cambia la g, por j. El cambio es necesario porque si escribimos por ejemplo: "Escoja usted", como la a, está después de la g, ésta se pronunciaría en sonido suave y diría escoga. Lo mismo sucede con los otros verbos citados.
Pregunta: ¿Es correcto decir que un hombre se pone histérico? Respuesta: La palabra histeria viene de la raíz hysteros, que se refiere al útero. Es que antiguamente se creía que la histeria tenía relación con el útero, que es un órgano femenino. Por lo tanto, se suponía que sólo las mujeres podían sufrir esa irregularidad del comportamiento. El nombre se quedó, pero ahora, aunque es más frecuente en las mujeres, se puede aplicar indistintamente a ambos géneros.
Pregunta: ¿De dónde surge la frase "hicieron su agosto"? Respuesta: Por lo general, agosto es el mes de las cosechas. Por eso, cuando hay buenas cosechas, habrá buenos ingresos, y de ahí que cuando alguien hace un negocio muy provechoso, se dice que "hizo su agosto".
Pregunta: El lugar donde se vacía la vejiga, especialmente refiriéndose a los hombres, ¿se llama migitorio o mingitorio? Respuesta: Lo correcto es mingitorio que, de acuerdo con el Diccionario de la Academia, procede del latín mingere, que se refiere al acto de la micción.
Pregunta ¿Qué es una quimera? Respuesta: Quimera era un monstruo mitológico que vomitaba llamas y tenía cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón. Actualmente, una quimera es algo que se imagina como cierto, pero es irrealizable.
Pregunta: ¿Cuál es la forma correcta como número de orden, doceavo, decimosegundo o duodécimo? Respuesta: Como número de orden, puede usarse duodécimo o decimosegundo. Doceavo es un número partitivo, se refiere a una fracción de una unidad dividida en doce partes iguales.
ESCRÍBALE A JUAN RECAREDO: comodijo2@hotmail.com.
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Julio César. ¿Degollar es lo mismo que decapitar?
RESPUESTA:
Sí, es cortar la cabeza.
Me retiro con esta frase: La única manera de multiplicar la felicidad es compartirla. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
Por: Juan Recaredo
