Cuidado con las palabras parecidas
Hay que distinguir muy bien porque son palabras parecidas. Expirar significa morir, fallecer, exhalar el último aliento. También, se aplica por ejemplo a un documento que cuando termina su vigencia, expira. Expira un plazo o un determinado período.
Si cambiamos la x por una s, tendremos el verbo espirar, que es lo contrario de aspirar. Aspirar es atraer el aire a los pulmones y espirar es lo contrario, expeler ese aire. Pero ambos verbos se usan también en diversas formas, en sentido figurado. Espirar puede ser también soplar blandamente y aspirar puede ser también desear fervientemente llegar a una meta determinada, lograr algo deseado.
El que aspira a algo es un o una aspirante y la máquina para aspirar pues es una aspiradora, porque por succión de aire atrae la basura o el polvo cuando limpiamos la casa.
Aspirar puede ser también inspirar, que es infundir afectos, ideas, designios, etc. Un poeta se inspira en la mujer que ama para hacer sus poesías. También, según determinadas creencias, Dios inspira iluminando el entendimiento de alguien y así, mueve su voluntad.
La preguntaron a Pablo Picasso si para pintar sus cuadros tenía alguna inspiración y él dijo: "Sí, curiosamente cuando la inspiración me llega, siempre me encuentra trabajando", con lo que quiso decir que siempre estaba dándole duro al trabajo y que esa era su verdadera inspiración: trabajar y trabajar.
La aspiración y espiración del aire que permite existir a los seres vivos es la respiración. El verbo respirar se describe primariamente como la acción de absorber el aire por pulmones, branquias, tráquea, etc., tomando parte de las sustancias que lo componen (al aire) y luego expulsarlo modificado.
Respirar es también tener de manera ostensible la cualidad o el estado de ánimo a que se alude. Por ejemplo: José respira simpatía o esa persona respira confiabilidad.
Otro verbo parecido es transpirar, que significa sudar, destilar líquido, específicamente agua a través de los poros de la piel. Transpirar es exudar a través del tegumento, que es el órgano que sirve de protección al cuerpo del hombre y de algunos animales, con varias capas y órganos añejos como glándulas, escamas, pelo y plumas.
Ya nada más me quedan dos verbos que no quiero que pueden ser confundidos. Expiar, que es purificarse, pagar por las culpas o pecados cometidos, y espiar, que es acechar, observar disimuladamente a alguien o algo.
Consultorio verbal: comodijo2@hotmail.com.
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Edwin Castaño pregunta: ¿Cómo se dice, yo producí o yo produje?
RESPUESTA:
Lo correcto es yo produje
Me retiro con esta frase de Benjamín Franklin: En este mundo ninguna cosa es cierta, salvo la muerte y los impuestos. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
Por: Juan Recaredo
