La hierba planta y el verbo hervir
Hay en nuestro idioma gran cantidad de palabras que se parecen mucho y por eso provocan frecuentes confusiones. Si usted lo permite, voy a señalarle algunas de ellas esperando las tenga presentes al leer o al escribir.
No confundir "cegar", que es un verbo relacionado con la vista, por ejemplo, cuando decimos que una persona estaba "cegada por la ira", y que no debemos confundir con el verbo segar, que se refiere a cortar la hierba, por ejemplo, en el caso de un campesino que dedica su tiempo a eso, a segar la hierba.
Precisamente, también la palabra hierba, que es esa planta generalmente pequeña y de tallo tierno, con hierva, que es acción del verbo hervir. Aclaramos que hierba se puede escribir también yerba. Se considera correcto de las dos maneras.
No confundir "hice", que es pretérito del verbo hacer en primera persona, con "ice", que es imperativo del verbo izar. Ejemplos: "hice la tarea" y "le ordeno que ice la bandera".
No confundir "haré", que es futuro del verbo hacer, con "aré", que es pretérito del verbo "arar". "Haré lo que pueda por ayudarte" y "Aré la labor con el arado".
No confundir "rosa", refiriéndonos a la bella flor ("te mandaré una rosa cada día") con roza, acción del verbo rozar. (La polvera del coche roza con la llanta).
No confundir zeta, la última letra del alfabeto, con seta, que es un hongo en forma de sombrilla.
No confundir cidra, que es fruto del cidro, que es un árbol, con sidra, que es bebida preparada con manzana fermentada. La cidra es precisamente la que le da el nombre a los cítricos que son, aparte de la misma cidra, otras frutas como el limón, la naranja, la toronja, etc.
No confundir sumo, acción del verbo sumir (si entro al pantano me sumo en el lodo), con zumo, jugo de la cáscara de algunas frutas. También, sumo es acción del verbo sumar, es un ser superior (como el "Sumo Pontífice" ) y el Sumo, que es un arte marcial japonés en el que los participantes siempre pesan más de 100 kilos.
Aunque se escriban igual, según el texto debemos saber distinguir entre "peca", que es una mancha en la piel, y "peca", acción del verbo pecar.
Tampoco debemos confundir "cosí" del verbo coser (unir con aguja e hilo), con "cocí", acción del verbo "cocer", que significa "cocinar".
ESCRÍBALE A JUAN RECAREDO:
Comodijo2@hotmail.com.
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Tania Flores quiere saber cuál es la forma correcta de escribir la palabra cebiche.
RESPUESTA:
Aunque la Academia de la Lengua aprueba otras formas, lo correcto es cebiche, que es algo parecido al cebo que se pone en el anzuelo para pescar.
Me retiro con esta frase: La gente odia a quien le hace sentir su propia inferioridad. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
Por: Juan Recaredo
