El musical We Will Rock You, de Ben Elton, se presentó anoche en Torreón con éxitos de la legendaria banda Queen. (Jorge Téllez)
A poco más de 40 años de la publicación del disco A Night at the Opera, considerado por la crítica especializada como uno de los mejores trabajos de Queen y de la historia del rock, llegó a Torreón el musical We Will Rock You.
La puesta en escena hecha por el escritor inglés Ben Elton, que posteriormente fue adaptada para Latinoamérica, ofreció dos funciones ayer en el Teatro Nazas, las cuales registraron una regular asistencia.
Se trató de una muestra representativa del legado del grupo creado por el fallecido Freddie Mercury y sus colegas Bryan May, Roger Taylor y John Deacon. Como es sabido, May y Taylor continúan trabajando.
"Yo soy fan de Queen desde que era muy joven, su música colapsó a generaciones enteras. No sé de qué trata la obra, lo que sí sé es que se escucharán rolas del grupo, por eso vine", dijo a su llegada al Nazas el señor Alfredo Saavedra.
Más de 50 actores, una colorida escenografía, múltiples cambios de vestuario y música en vivo sorprendieron al respetable a lo largo de la primera función que dio inicio a las 18:00 horas.
La pieza cuenta la historia de "Galileo" y "Scaramoche", dos rebeldes que viven en el hipotético planeta "Gaga", en donde el rock se ha esfumado y la música la monopoliza "Globalsoft" a través de "La Reina Asesina", amante del pop sin contenido.
En su desesperación, la pareja realiza un viaje con el fin de encontrar instrumentos musicales que les permitan regresar el rock y liberar el yugo popero en el que se encuentra su planeta; el hilo conductor es la música de Queen.
Las rolas del legendario cuarteto fueron interpretadas en español, excepto Bohemian Rhapsody y We Are the Champions; los actores las mezclaron entre sus diálogos.
Al inicio de la obra, estudiantes de una preparatoria virtual cantan Radio Gaga mientras que "Galileo" entrega I Want to Break Free; enseguida aparece "Scaramoche", ella comparte Somebody to Love.
"La Reina Asesina" identifica a los protagonistas, sabe que odian el pop por lo que decide encerrarlos en un hospital con el fin de curarlos de algo que ella llama "mal del rock".
"Scaramoche" y "Galileo" escapan del nosocomio; tras varias aventuras con otros personajes como "Los bohemios" arriban a Las Vegas, ahí hallan los instrumentos que querían y los estrenan con We Will Rock You.
Durante la trama salieron a relucir otros clásicos como Killer Queen, Another One Bites The Dust y Hammer to Fall.
En un principio, Ben Elton montaría un trabajo escénico sobre la vida de Mercury pero debido a varios problemas en la producción terminó llevando a cabo este musical que fue estrenado en 2002 en Londres y posteriormente se extendió a 17 países.
Para conocer más
El musical We Will Rock You llegó ayer a La Laguna:
* Conforme avanzó la obra salieron a relucir referencias de la música y la TV latina como los programas La Voz y La Academia.
* En los diálogos, los actores también jugaron con rolas como Doctor psiquiatra, Maquillaje y A quien le importa.
* Algunos asistentes lamentaron que las canciones fueran traducidas al idioma de Cervantes como el joven Jorge Ricardo Beltrán quien compartió su molestia a este diario: "No me gustó que las cambiaran, para mí, perdieron su esencia; era mejor que las dejaran en inglés incluso hasta los diálogos", dijo.
