Refranero del Quijote
"No hay refrán que no sea verdadero".
El Quijote I, 21.
En la inmortal novela, cuatro veces Cervantes ofrece elementos para definir el concepto de refrán. La primera se encuentra en este pasaje, a continuación de la llamada aventura de los batanes. La posibilidad de otra nueva se presenta cuando Don Quijote ve a un hombre a caballo que trae en la cabeza una cosa que relumbra, y dice a Sancho:
- Paréceme Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todas, especialmente aquel que dice: "Donde una puerta se cierra, otra se abre"
El razonamiento de don Quijote es que el refrán es verdadero porque el juicio u opinión que encierra se obtiene de la experiencia, la cual, a su vez, es fuente del conocimiento. Por ello, se dice que los refranes suelen cumplirse.
jagarciav@yahoo.com.mx
