Refranero del Quijote

El Quijote II, 65

Después de la dolorosísima derrota que el hidalgo manchego sufrió ante el Caballero de la Blanca Luna, casi al final de la fábula, escribe Cervantes que "Seis días estuvo don Quijote en el lecho, marrido (afligido), triste, pensativo y mal acondicionado, yendo y viniendo con la imaginación en el desdichado suceso de su vencimiento. Consolábale Sancho, y, entre otras razones, le dijo:

- Señor mío, alce vuesa merced la cabeza y alégrese, si puede, y dé gracias al cielo que, ya que le derribó en tierra, no salió con alguna costilla quebrada; y pues sabe que donde las dan las toman".

¿Qué quiso decir Sancho a don Quijote con eso de "donde las dan las toman"? Conforme a un antiquísimo dicho español, que más adelante ya habrá oportunidad de cobrar con la misma moneda los agravios recibidos de otros.

J.A García Villa

@jugarciavilla