REFRANERO DEL QUIJOTE
El Quijote II, 42
Antes de partir Sancho Panza a la Ínsula Barataria, don Quijote le da una serie de sabios y muy interesantes consejos. Entre otros, está el siguiente:
"Si acaso enviudares, cosa que puede suceder, y con el cargo mejorares de consorte, no la tomes tal, que te sirva DE ANZUELO Y DE CAÑA DE PESCAR".
¿Qué quiso decir don Quijote a Sancho Panza al aconsejarle que si siendo gobernador llegara a enviudar, "cosa que puede suceder", no tome nueva esposa para que le sirva de anzuelo y de caña de pescar?
En este pasaje Cervantes cita de manera incompleta un antiguo refrán español, evidentemente referido a la mujer por estar expresado en femenino, que decía: "Ni el anzuelo, ni la caña, más el cebo las engaña".
J.A. García Villa
@jugarciavilla
