(EDUARDO RUIZ)
Se trata de una tradición que intenta sobrevivir en las tierras desérticas de Sapioriz. Solía representarse como una obra teatral con aproximadamente tres horas de duración. En vida, don Fidel Elizalde llegó a comentar que las pastorelas tenían más de una década sin realizarse en el pueblo.
Don Fidel partió en junio pasado, pero su hermana doña Ofelia Elizalde, don Guadalupe Salazar e Higinio Chavarría intentan continuar con el trabajo de preservar los cantos y pastorelas acardenchadas. Hace dos semanas se presentaron en el Zócalo de la Ciudad de México, donde recordaron a los cardencheros que se han ido y afianzaron la convicción de su misión.
Salieron por la mañana del lunes rumbo al Teatro Garibay de Torreón. Tuvieron un ensayo previo el domingo en Sapioriz y cuadraron los últimos detalles. La presentación de hoy se gesta dentro de la 42 Muestra Nacional de Teatro, que desde el pasado 10 de noviembre se realiza en diferentes recintos de la ciudad.
Gran tradición
El telón azul del teatro se levanta a las siete de la noche. El escenario muestra a los tres cardencheros ensombrerados. Se acompañan de jóvenes, uno de ellos encarna al ángel. También aparecen dos demonios, entre ellos Luzbel, portando un par de machetes que blanden como espadas. Sobre el techo también cuelgan tres piñatas que asemejan las estrellas en el firmamento.
Los cardencheros representan a los pastores que peregrinan a Belén. En su periplo enfrentan una serie de dificultades, por eso cantan, para paliar el alma, para hacer el viaje más ameno bajo los astros. Los bastones que portan son conocidos como ‘ganchos’; van decorados de papel de china, con su cima coronada de cascabeles y flores, los golpean contra el suelo para marcar el ritmo del canto.
Durante media hora, los oriundos de Sapioriz abrazan sus tradiciones a través de sus voces. Al terminar, Higinio Chavarria, el más joven de los cardencheros, toma el micrófono y agradece al público, quien le devuelve el detalle en un ramo de aplausos.
“Es un gusto estar aquí con todos ustedes y compartirle algo que compartimos con mucho orgullo, que es la pastorela de Sapioriz y que es una expresión artística que tiene qué ver con el canto cardenche”.
Chavarría abre la sesión de preguntas y respuestas. Uno de los asistentes le consulta en qué fecha se efectúa esta pastorela en Sapioriz. El cardenchero es sincero, se trata de una tradición que buscan rescatar, que se encuentra en peligro de perderse.
“La verdad es que la pastorela es una actividad que estamos tratando de recuperar. En otros años, hace mucho, por décadas, la pastorela era un acontecimiento en la comunidad, un acontecimiento muy importante y pues, todos la estábamos esperando, como tal, como medio de diversión, de entretenimiento. Pero hace mucho tiempo que desapareció y nosotros estamos haciendo todo lo posible por revivirla, y pues era un trabajo de comunidad, de teatro popular, de campesinos, del pueblo, pero desafortunadamente este tipo de actividades no son muy atractivas para los jóvenes. Entonces, nos estamos enfrentando con ello, pero de todas maneras estamos contentos porque hemos tenido nuestros logros y aquí están los jóvenes, y están muy contentos”, cerró Higinio Chavarría.
Por último, Leonardo Daniel Miranda Cano, coordinador de Teatro en el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), entrega un merecido reconocimiento a los Cardencheros de Sapioriz por parte de la Muestra Nacional de Teatro.
Los Cardencheros tendrán un congreso nacional el próximo viernes 18 de noviembre, en la localidad de Sapioriz. El sábado 19 proyectarán una serie de películas y el domingo 20 realizarán un desfile por el pueblo.
