Estos son refranes muy conocidos: "más vale pájaro en mano…" o "camarón que se duerme… amanece en un coctel", o bueno, va más o menos por ese estilo. Sin embargo, ahora me encontré algunos refranes que no son tan comunes, al menos no para mí, porque muchos de ellos, le confieso, yo no los había visto antes. Empecemos por el del título de este comentario:
Sólo un mal trae la alegría, la mal…vasía. Aquí se hace un juego con la palabra malvasía que es un tipo de uva muy apreciado y que le da nombre también al vino que se elabora con ella. Por eso dice que el único mal que te trae alegría es tomar vino malvasía.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal curada. Me parece que lo que sentencia es que, si la relación con un amigo se traba repetidamente, significa que no quedó aclarada suficientemente la ocasión del conflicto anterior.
No hay marzo que no marcee, ni loco que no loquee. Marzo se caracteriza por la variabilidad del clima y por eso el refrán cita el verbo marcear que está en el Diccionario de la Lengua Española y que significa actuar de una manera impredecible, como es propio del mes de marzo o como un loco "que loquea", porque nunca sabes lo que va a hacer.
Contrario al primer refrán que le comenté aquí, hay otro que dice: El vino es veneno, el agua es remedio. En este caso te previene acerca del abuso del alcohol que puede convertirse en un "veneno" porque te emborracha con todas las consecuencias que eso conlleva y que lo mejor es tomar agua que cura todos los males y es la base de una buena salud. Al respecto se dice que Baco, la divinidad romana del vino, ha ahogado más gente que Neptuno, el dios del mar.
Matando una mosca en abril, se matan diez mil. En abril es plena estación primaveral y es tiempo propicio para el enamoramiento. También en abril es la época en que las moscas se aparean y depositan gran cantidad de huevecillos en cada puesta. Por lo tanto, al matar uno de esos insectos se elimina a los miles que estaban por nacer.
La que no tiene suegra ni cuñada, ésa es la bien casada. Es difícil llevarse bien con la suegra y con las cuñadas, por lo tanto, la mujer que está bien casada es la que no tiene problemas ni con una ni con las otras.
Al hombre harto, las cerezas le amargan. Significa: quien tiene todo, no le encuentra el gusto a nada.
¡Muy cierto!
Soy Don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios.
donjuanrecaredo@gmail.com Twitter: @donjuanrecaredo
ME PREGUNTA Amanda Ramírez: "¿Cómo se conjuga el verbo soldar, yo soldo o yo sueldo?"
LE RESPONDO: El verbo soldar es irregular. Se conjuga así: yo sueldo, tú sueldas, él suelda, nosotros soldamos, etcétera.
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA: Dijo Homero: "El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley".
