Imaginemos una conversación entre un presidente que se llama López Obrador y otro al que le dicen simplemente Biden. Claro que por el mexicano tendría que intervenir Marcelo Ebrard porque a Amlo no se le dan los idiomas extranjeros. ¿Y por Biden que no habla español? Su traductor podría ser Ken Salazar, embajador de EUA en México, que se ha mostrado diligente e inteligente, lo que hay que agradecer al Tío Sam que nos ha mandado bastantes horrores en otros siglos.
AMLO.- Te cuento, Joe, que ahora me tienen frito con mis hijos . Hasta me dan ganas de chillar. Y tengo 4 machos mexicanos… en el buen sentido. De los primeros, uno se casó con una gringa y vive en Houston. Los "conservadores" ergo los derechistas no entienden que ya no es igual y que nunca les voy a dejar meter manos en nada oficial a mis hijos. Ni que fuera tonto. Lo que más me importa es la historia.
BIDEN.- Quisimos ser presidentes y es a veces una shit. Perdón, en español se dice "chinga", ¿no es así? ¿Por qué te ríes, Andy?
AMLO.- Me río de tu traducción . En cuanto a hijos son 4, pero 3 de mi primer matrimonio y uno del nuevo. Los fastidian los derechistas, perdón los "conservadores".
BIDEN.- ¿ Y qué conservan los conservadores mexicanos?
AMLO (riendo de nuevo).- Pues quieren conservar la "shit" anterior.
BIDEN .- Pero exactamente ¿De qué acusan a tus hijos?
AMLO.- Bueno pues de serlo… Te cuento: me casé 2 veces, Rocío Beltrán y después de casi 24 años y de procrear conmigo 3 hijos, murió a los 46, de un padecimiento del sistema inmunológico, iniciado el año 2003. Mis hijos se llaman José Ramón, Andrés Manuel y Gonzalo López Beltrán. El mayor es el único casado de momento, con una paisana tuya, Carolyn Adams, y tienen un hijo. Soy abuelo. Pero tengo un hijo de 14 años de mi segundo matrimonio con Beatriz Gutiérrez Müller, y se llama Jesús Ernesto. Es el único por el que meto las manos …. ¿Y tú?
BIDEN.- Yo también me casé 2 veces, pero mi vida es más complicada y otro día te la cuento en detalle. Hoy el que me preocupa es Hunter, por Ucrania. Admitió que fue reclutado para el consejo de administración de la empresa ucraniana Burisma, y esto provocó críticas contra mí el año pasado. Dijo que vieron mi nombre como "oro". Sí, fíjate que… Hunter ha luchado contra la adicción al alcohol y las drogas durante muchos años, y por una prueba positiva de cocaína en 2013 vio interrumpida su carrera en la Reserva de la Marina de Estados Unidos, después de sólo un mes. Pero hoy la lata es que como dijo un periódico: … "Su carrera como inversor lo ha convertido en el foco de las teorías de la conspiración sobre la carrera política de su padre, YO, por la firma de Burisma, y en China con respecto a las empresas BHR Partners, Ye Jianming y CEFC Energy.
AMLO.- Me dicen que por eso se le cita con lo que hoy sucede en Ucrania… que ha sido un lío siempre. Según sé cuenta con 603,628 km2 y una población de 41,732,779 ucranianos y 8 millones 334,141 de rusos. Hay quien piensa que defender a más de 8 millones de rusos es una buena razón. Putin dice que los enfrentamientos entre las fuerzas ucranias y rusas son "inevitables" y "sólo una cuestión de tiempo" y que la expansión de la OTAN y el desarrollo militar del territorio de Ucrania por parte de la Alianza es inaceptable para Rusia". Y también dijo: "ya Donetsk y Lugansk", ahora son independientes de Rusia, 2.3 millones y 1.5 millones de personas, respectivamente, según cálculos aproximados de las organizaciones internacionales".
BIDEN.- Pues sí , qué picudo te ves. El caso es que la compañía Burisma le paga a Hunter Biden 50 mil dólares al mes y que… Ya sabes, agregan que porque él apoyó a Ucrania yo quiero que el país se venga con nosotros a Occidente
AMLO.- Son muchos los rusos en ese país todavía… Pero me recuerda Marcelo Ebrard que hay que estar contra Putin en esto porque a nosotros nos han invadido muchos: los españoles, los franceses y ustedes los gringos…
PD: Por supuesto esta conversación es absolutamente imaginada por mí, MD, pero con información precisa. No estoy de acuerdo ni con AMLO, ni con Biden ni con Ebrard . Y menos aún con la posibilidad de otra guerra mundial violenta, "fría o caliente" , ya que a lo largo de mi existencia de ciudadana del mundo- por fortuna vivida en México donde apenas hoy estamos iniciando una verdadera democracia - he escuchado millones de veces la palabra "guerra". Comprendamos que es otra era muy distinta de las anteriores, y que se debe tratar de detener un desarrollo violento, antinatural y material del planeta. La guerra no es solución alguna- nunca lo ha sido- y no creo que los ciudadanos de Izquierda como de Derecha la deseen. Tienen que encontrar la manera de ser, cada cual lo mejor que convenga a su país sin querer obligar a otros a pertenecer a uno u otro bloque.
librosdemanu@gmail.com
