Fui ayer al supermercado y me encontré con las decoraciones del día de brujas… calabazas por aquí y también ya pusieron el pan de muerto por allá… y en el siguiente pasillo, los adornos de Navidad. ¡Pero si apenas estamos en agosto! Cada año lo hacen con mayor anticipación, el poner en exhibición para la venta los artículos de esta temporada. Como que siempre quieren ya llegar al final del año, y uno se estresa por aquellos propósitos incumplidos… ¡ya mejor espérate al siguiente año!
A propósito de la palabra fin… ¿o final? ¿Fin y final son iguales? Ya alguna vez, querido lector, en este espacio vimos las diferencias casi imperceptibles de estas dos palabras; a veces usamos una y luego la otra con prácticamente el mismo significado. Tendemos a usar "final" para designar algún momento: "el final de la película", y el "fin" lo usamos más para hechos. Ciertas frases comunes son exclusivas para el "fin", como: "¡por fin!", "a fin de cuentas" o el "fin de año" que se acerca.
El final es la conclusión de algo y esta palabra -conclusión- tiene sus orígenes en el verbo latino claudere que significa "cerrar", porque al llegar al final de algo, lo concluimos, lo cerramos. Esta raíz también nos ha traído palabras que tienen que ver con lo cerrado, como: "claustro" que originalmente es un lugar donde se la pasaban encerrados los monjes.
Otras palabras que se relacionan con el fin -o el final- es el "término", que es el punto hasta donde llega algo… o sea, el final. Al límite de un terreno o de cualquier extensión de tierra podemos llamarle término, así como a un plazo determinado de tiempo: "al término de mis estudios, buscaré chamba…" ¡pues buena serte m'hijo, a ver si encuentra…!
Si usted busca el término "término" en el diccionario, le encontrará muchos significados… como el que acabo de usar, porque "término" también significa "palabra". A mí me gusta la carne asada… "¡pues claro, eres de Monterrey!" dirá mi lector, pero ¿qué término de cocimiento? Pues término medio o tres cuartos. Y hablando de cuartos, en matemáticas, cuando usamos fracciones o sumas y restas, cada uno de los números de tal operación también es un término.
Ya llegamos al término de este espacio por hoy, por lo que me despido de usted. ¡Hasta luego!
Soy Don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios.
donjuanrecaredo@gmail.com Twitter: @donjuanrecaredo
ME PREGUNTA Eduardo Rubí: ¿sabe usted qué es la tremofobia?
LE RESPONDO: La tremofobia es un miedo irracional a los temblores o sismos.
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA. Dijo León Tolstói: "El secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere, sino en querer siempre lo que se hace".
